Speisekarte von Orizont

vom Hähnchen

Tocăniţă de pui cu mămăliguţă ardei şi ceapă

Hähnchenpaprikasch in Sahnesoße, dazu Polenta

8,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Piept de pui în vin alb cu fasole verde și roși

Hähnchenbrustfilet in Weißweinsoße mit Brechbohnen, Tomaten und Knoblauch

8,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Pulpe de pui dezosate la grătar cu legume

Oberschenkel ohne Knochen vom Grill mit Gemüse

9,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Pește | Fisch

Sepie cu broccoli și ceapă

Calamaris (fritierter Tintenfisch ) mit Brokkoli und Zwiebeln

10,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Creveti in sos de cognac-vin rose și tăietei lati

Gamberoni in Cognac-Rosesoße, dazu Bandnudeln

13,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Somon la grătar cu legume

Lachs vom Grill mit Gemüse

13,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Farfuria de Pește: sepiesomon şi creveţi cu salată verde

Gemischter Fischteller:Calamari,Lachs,Gamberoni,dazu grüner Salat

15,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Vegetarian / Vegetarisch

Legume cu brînză la cuptor

Gemüse mit Käse überbacken

7,50 €

vegetarisch

Schmeckt mir!

Merken!

Legume la grătar:vinete,dovleci ardei ciuperci brocoli

Gemüse vom Grill: Auberginen, Zucchini,Paprika, Champignons,Broccoli

8,00 €

vegetarisch

Schmeckt mir!

Merken!

Mămăliguță cu ciuperci în sos de smântână

Polenta mit Champignon-Sahnesoße

6,50 €

vegetarisch

Schmeckt mir!

Merken!

Pilav de orez cu legume

Reis mit Gemüse

6,00 €

vegetarisch

Schmeckt mir!

Merken!

Paste la cuptor / Überbackene Nudeln

cu bacon,ceapă brânză in sos de smântână

mit Speck, Zwiebeln, Käse-Sahnesoße

7,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu carne tocată de porc şi vită şuncă ciuperci.mazăre, brînză și smântână

mit Hackfleisch,Schinken,Pilze, Erbsen, Käse, Sahne

7,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Gustări /Vorspeisen

Bruschetta cu brînză de oaie cîrnat de casă și ceapă

Pizzabrot mit Schafskäse, hausgemachte Bratwurst und Zwiebeln

3,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Farfuria casei cu cânat de casă, bacon slănină brînză de oaie, ceapă roși castravete şi püne

Vorspeiseteller nach Art des Hauses mit hausgemachter Bratwurst, Schweinebauch,Speck,Schafskäse, Zwiebeln, Tomaten, Gurken, dazu servieren wir Pizzabrötchen

8,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

Ciorbe |Suppen

Ciorbă de legume

Gemüsesuppe

3,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Ciorbă de burtă

Kuttelsuppe

4,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Ciorbă de perişoare (G)

Fleischklößchensuppe

4,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Ciorbă de văcută

Rindfleischsuppe

4,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Ciorbă de pui

Hühnersuppe

4,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Ciorbă de fasole boabe sau verde

Bohnensuppe: weiße Bohnen oder Brechbohnen

4,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Salate

Salată de varză

Krautsalat

2,50 €

vegetarisch

Schmeckt mir!

Merken!

Salată verde cu roși castraveti,porumb ceapă și ardei

Gemischter Salat mit Tomaten, Gurken, Mais,Zwiebeln und Paprika

4,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Salată verde cu şuncă masline și mozzarella

Grüner Salat mit Schinken, Oliven, Mozzarella

6,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Salată asortată cu peste ton şi ceapă

Gemischter Salat mit Thunfisch und Zwiebeln

6,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Salată de roși cu castravete si ceapă

Tomatensalat mit Gurken und Zwiebeln

3,50 €

vegetarisch

Schmeckt mir!

Merken!

Murături asortate de castraveti ardei și varză

Eingelegte Gurken,Paprika und Kraut

3,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

Pizza

alle Pizzen mit Tomatensoße und Käse

cu sos de rosi si brânză

mit Tomatensoße und Käse

5,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu salam

mit Salami

6,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu suncă

mit Schinken

6,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu peste ton și ceapă

mit Thunfisch und Zwiebeln

6,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu şuncă și ananas

mit Schinken und Ananas

6,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu 3 sorturi de ciuperci fără sos de roși

mit drei verschiedene Pilzsorten ohne Tomatensoße

8,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu bacon,ceapă spanac,brânză fără sos de roşi

mit Speck,Zwiebeln,Spinat,Schafskäse,ohne Tomatensoße

7,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

vegetariană

Vegetarisch

7,00 €

vegetarisch

Schmeckt mir!

Merken!

cu salam ceapă ardei iute

mit Salami,Zwiebeln,Peperoni,scharf c

7,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu brânză (4 diferite)

mit 4 verschiedene Käsesorten

7,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu spanac, brânză,ou

mit Spinat,Gorgonzola, Ei

7,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu salam ,şuncă ciuperci

mit Salami,Schinken, Champignon

7,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu fructe de mare

mit Meeresfrüchten

8,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu roși si mozarella

mit Tomate, Mozarella

7,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu suncă,capere sardelă masline ardei.ou

mit Schinken, Kapern,Sardellen, Oliven,Paprika,Ei

8,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

Preparate din carne de porc

Fleischgerichte vom Schwein

Sarmale cu mămăliqută (G)

Krautwickel mit Hackfleisch und Polenta

8,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

Snitel pane cu cartofi şi salată

Paniertes Schnitzel mit Kartoffelspalten,dazu Salat

9,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Ceală la grătar cu cartofi și usturoi

Nackensteak vom Grill,dazu Kartoffelspalten und Knoblauchsoße

10,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

Fasole albă scăzută cu bacon și castraveti murati

Schweinebauch mit weißen Bohnen, dazu saure Gurken

8,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Cirnat de casă și mămăligută cu brănză la cuptor

Hausgemachte Bratwurst, dazu Polenta mit Käse überbacken

8,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

Kotlet în sos de ceapă cu cartofi și varză murată

Zwiebelkotelett mit Kartoffelspalten und Sauerkraut

11,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Filet cu ciuperci în sos de smântână cu spätzle

Lendchen in Champignonrahmsoße, dazu Spätzle

13,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

5 Mici cu pâne și muștar

5 Cevapcici, dazu Brot und Senf

10,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

Farfuria "Orizont": mici ceafă cîrnat de casă,cartofi muştar, usturoi si castravete murat

"Orizont - Teller" :Cevapcici,Nackensteak, hausgemachte Bratwurst, Kartoffelspalten,Senf,Knoblauchsoße und saure Gurken

13,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

de Vitel | vom Kalle

Tocănită în sos de smântână cu mămăliguță

Geschnetzeltes in Sahnesoße mit Polenta

12,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Şniţel în sos de ciuperci de pădure cu tăietei lati

Schnitzel, ,natur mit Bandnudeln in Steinpilzsoße

13,80 €

Schmeckt mir!

Merken!

Medallion în vin albe cu legume

Medallion in Weißweinsoße mit Gemüse

14,80 €

Schmeckt mir!

Merken!

Paste | Nudelgerichte

cu sos de roși

mit Tomatensoße

5,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

w carne tocată de porc si vită

mit gemischter Hackfleischsoße

6,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu suncă in sos de smântână

mit Schinken-Sahnesoße

6,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu bacon,ou in sos de smântână

mit Speck,Ei,Sahnesoße

7,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu fructe de mare

mit Meeresfrüchten

7,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

cu somon în sos de smântână, spanac şi roşi

mit Lachs,Spinat, Tomaten Sahnesoße

8,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

Einem Gaumenfreund schmeckt dieses Gericht

cu ciuperci de pădure in sos de omântână

mit Steinpilz-Sahnesoße

8,00 €

Schmeckt mir!

Merken!

Dessert

Înghețată cu frişcă (vanilie,ciocolată căpșune)

(Gemischtes Eis mit Sahne (Vanille,Schoko,Erdbeere)

3,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Cremes

Blätterteigschnitte gefüllt mit Vanillecreme

3,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Papanasi

fritiertes Küchlein mit Schmand und Marmelade

4,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Dessert "Daniela": Prăjitură cu cremă de vanilie si înghetată

Kuchen mit Vanillefüllung, dazu Eis

3,50 €

Schmeckt mir!

Merken!

Einem Gaumenfreund schmeckt dieses Gericht