Reisgerichte
Mittagsmeue
von Mo. - Fr. von 11:00 - 15:00
zu jedem Menue wird eine Suppe oder eine Frühlingsrolle serviert
Gebratener Reis mit Gemüse und
Huhn
4,90
€
Gebratener Reis mit Gemüse und
Schwein
4,90
€
Gebratener Reis mit Gemüse und
Ente
5,50
€
Nudelgerichte
Mittagsmeue
von Mo. - Fr. von 11:00 - 15:00
zu jedem Menue wird eine Suppe oder eine Frühlingsrolle serviert
Gebratene Nudeln mit Gemüse und
Huhn
4,90
€
Gebratene Nudeln mit Gemüse und
Schwein
4,90
€
Gebratene Nudeln mit Gemüse und
Ente
5,50
€
Nasi Goreng oder Bami Goreng
Gebratener Reis oder Nudeln mit Gemüse, Hühner-, Schweine- udn Krabbenfleisch und Curry.
5,50
€
Ente
Mittagsmeue
von Mo. - Fr. von 11:00 - 15:00
zu jedem Menue wird eine Suppe oder eine Frühlingsrolle serviert
Knusprige Ente mit
Morcheln und Bambus
6,90
€
Knusprige Ente mit
Ananas und Bambus "Süß-Sauer"
6,90
€
Knusprige Ente mit
gemischten Gemüsestreifen "Chopsuey"
6,90
€
Knusprige Ente mit
gebratenem Reis oder Nudeln und Gemüse
6,90
€
Huhn
Mittagsmeue
von Mo. - Fr. von 11:00 - 15:00
zu jedem Menue wird eine Suppe oder eine Frühlingsrolle serviert
Gebratenes Hühnerfleisch mit
gemischten Gemüsestreifen "Chopsuey"
5,80
€
Gebratenes Hühnerfleisch mit
Spargel und Champignons
5,90
€
Gebratenes Hühnerfleisch mit
gemischtem Wokgemüse "Curry-Kokos"
5,90
€
Gebratenes Hühnerfleisch mit
Ananas und Bambus "Süß-Sauer"
5,90
€
Gebratenes Hühnerfleisch mit
gebackenem Huhn, Ananas u. Bambus "Süß-Sauer"
5,90
€
Schwein
Mittagsmeue
von Mo. - Fr. von 11:00 - 15:00
zu jedem Menue wird eine Suppe oder eine Frühlingsrolle serviert
Gebratenes Schweinefleisch mit
Spargel und Champignons
5,90
€
Gebratenes Schweinefleisch mit
Morcheln und Bambus
5,90
€
Gebratenes Schweinefleisch mit
gebackenem Schweinefleisch, Ananas und Bambus, "Süß-Sauer"
5,90
€
Fisch
Mittagsmeue
von Mo. - Fr. von 11:00 - 15:00
zu jedem Menue wird eine Suppe oder eine Frühlingsrolle serviert
Gebackenes Rotbarschfilet mit
gemischten Gemüsestreifen "Chopsuey"
6,50
€
Gebackenes Rotbarschfilet mit
Ananas und Bambus, "Süß-Sauer"
6,50
€
Rind
Mittagsmeue
von Mo. - Fr. von 11:00 - 15:00
zu jedem Menue wird eine Suppe oder eine Frühlingsrolle serviert
Gebratene Rinderfiletspitzen mit
gemischten Gemüsestreifen "Chopsuey"
6,90
€
Gebratene Rinderfiletspitzen mit
frischem Wokgemüse "Curry-Kokos"
6,90
€
Gebratene Rinderfiletspitzen mit
Zwiebeln nach Art des Hauses scharf
6,90
€
Putenfleisch
Mittagsmeue
von Mo. - Fr. von 11:00 - 15:00
zu jedem Menue wird eine Suppe oder eine Frühlingsrolle serviert
Gebratenes Putenfleisch mit
frischen Champignons und Spargel
6,50
€
Gebratenes Putenfleisch mit
frischem Wokgemüse und Knoblauch nach Art des Hauses scharf
6,50
€
Gebratenes Putenfleisch mit
frischen Bambus und Ananas, "Süß-Sauer"
6,50
€
Vegetarisch
Mittagsmeue
von Mo. - Fr. von 11:00 - 15:00
zu jedem Menue wird eine Suppe oder eine Frühlingsrolle serviert
Gebratener Tofu mit
Gemischten Gemüsestreifen "Chopsuey"
5,50
€
Gebratener Tofu mit
frischem Wokgemüse und Curry scharf
5,50
€
Gebratener Reis oder Nudeln
mit gemischtem Gemüse
4,90
€
Lamm
Mittagsmeue
von Mo. - Fr. von 11:00 - 15:00
zu jedem Menue wird eine Suppe oder eine Frühlingsrolle serviert
Gebratenes Lammfleisch mit
frischem Wokgemüse nach Szechuan Art
6,90
€
Gebratene Nudel- & Reisgerichte
Fried noodles and rice dishes
Gebrat. Eiernudeln mit Gemüse und Hühnerfleisch
Fried noodles with vegetables and chickenmeat
5,90
€
Gebrat. Eiernudeln mit Gemüse und Schweinefleisch
Fried noodles with vegetables and pork
5,90
€
Gebrat. Eiernudeln mit Gemüse und knuspriger Ente
Fried noodles with vegetables
7,90
€
Gebrat. Eiernudeln mit Gemüse und Garnelen
Fried noodles with vegetables and shrimps
7,90
€
Gebrat. Glasnudeln mit Gemüse und Hühnerfleisch
Fried glasnoodles with vegetables and chickenmeat
7,80
€
Bami oder Nasi Goreng Gebratene Nudeln oder Reis mit
Gemüse, Hühnerfleisch, Schweinefleisch, Shrimps und Curry
Fries noodles or rice with vegetables, chickenmeat, pork, shrimps and curry
Fries noodles or rice with vegetables, chickenmeat, pork, shrimps and curry
7,90
€
Gebrat. Reis mit Gemüse und Hühnerfleisch
Fried rice with vegetables and chickenmeat
5,90
€
Gebrat. Reis mit Gemüse und Schweinefleisch
Fried rice with pork
5,90
€
Gebrat. Reis mit Gemüse und knuspriger ente
Fried rice with vegetables and duckmeat
7,90
€
Gebrat. Reis mit Gemüse und Garnelen
Fried rice with vegetables and shrimps
7,90
€
Hühnerfleisch-Gerichte Chicken dishes
Alle Gerichte werden mit Reis serviert.
Zu jeder Speise servieren wir Ihnen gerne auch gebratene Eiernudeln, gebratenen Reis oder gebratene Reisnudeln mit einem Aufpreis von 2,00 Euro.
Huhn Wok-Gemüse mit Knoblauch scharf
Chicken with wok vegetables and garlic hot
7,80
€
Huhn Spargel mit Spargel und Champignons
Chicken with asparagus and mushrooms
7,80
€
Huhn Chinapilzen mit chinesischen Pilzen, Bambus, Morcheln, Brokkoli
Chicken with china mushrooms, bamboo, morels and broccoli
7,80
€
Huhn Koh Pao mit gewürfeltem Mischgemüse und Mandeln
Chicken with vegetables and almonds
7,80
€
Huhn Ananas mit süß-saurer Sauce, Bambus und Ananas
Chicken with pineapple, bamboo and sweet-sour sauce
6,80
€
Suki-Jaki japanische Art mit Hühnerfleisch, Glasnudeln, Gemüse
Suki-Jaki Japan style chickenmeat with glasnoodles and vegetables
7,30
€
Huhn indischer Curry mit indischem Curry und Gemüse
Chicken with curry and vegetables
8,50
€
Schweinefleisch-Gerichte Pork dishes
Alle Gerichte werden mit Reis serviert.
Schwein Wok-Gemüse mit Wok-Gemüse und Knoblauch scharf
Porkwith wok vegetabels and garlic hot
7,90
€
Schwein indischer Curry mit indischem Curry scharf
Pork with curry hot
8,50
€
Schwein Orange in Orange-Sauce mit Gemüse scharf
Pork with orange sauce and vegetables hot
7,80
€
Hähnchen-Gerichte Chicken dishes
Hähnchen Knoblauch mit Wok-Gemsüe und Knoblauch scharf
Chicken with vegetabels and garlic hot
8,80
€
Hähnchen Orange mit süß-saurer Orange-Sauce und Gemüse
Chicken with sweet-sour orange sauce and vegetables
8,80
€
Hähnchen Spargel mit fr. Champignons, Spargel
Chicken, mushrooms, asparagus
8,80
€
Putenfleisch-Gerichte Turkey dishes
Pute Gemüse mit Wok-Gemüse und Knoblauch scharf
Turkey with wok vegetables and garlic hot
8,60
€
Pute Spargel mit Champignons, Spargel
Turkey with mushrooms, asparagus
8,60
€
Pute Mango mit Mongosauce, Gemüse
Turkey with mango sauce, vegetabels
8,60
€
Lammfleisch-Gerichte Lamp dishes
Lamm Wokgemüse mit Wok-Gemüse und Knoblauch scharf
Lamb with wok vegetabels and garlic hot
9,60
€
Lamm Zwiebel mit Zwiebeln, Knoblauch scharf
Lamb, onions, garlic hot
9,30
€
Lamm indischer Curry mit indischem Curry und Gemüse scharf
Lamb with curry and vegetables hot
10,50
€
Meeresfrüchte-Gerichte seafood dishes
Fisch Spargel mit Champignons, Spargel
Fish with mushrooms and asparagus
8,30
€
Fisch Orange mit süß-saurer Orange-Sauce und Gemüse
Fish with sweet-sour orange sauce and vegetables
8,30
€
Tintenfisch Ananas mit Zwiebeln, Ananas und Knoblauch scharf
Squid with onions, pineapples and garlic hot
8,30
€
Tintenfisch Orange mit Orange-Sauce, Gemüse
Squid, orange sauce, vegetabels
8,30
€
Hummer Mango mit Mangosauce, Gemüse
Lobster, mango sauce, vegetables
14,80
€
Hummer indischer Curry mit indischem Curry und Wok-Gemüse
Lobster with curry and wok vegetables
15,80
€
Vegetarische Gerichte vegetarian dishes
China-Gemüse
China vegetables
6,80
€
Tofu Gemüse mit Wok-Gemüse scharf
Tofu with wok vegetables
6,80
€
Tofu Curry mit ind. Curry und Wok-Gemüse scharf
Tofu, curry, vegetables
7,30
€
Entenfleisch-Gerichte Duck dishes
Ente Gemüse mit Wok-Gemüse, Ernußsoße und Knoblauch scharf
Duck with wok vegetables and garlic hot
10,50
€
Ente Spargel mit Spargel und frischen Champignons
Duck with asparagus and fresh mushrooms
10,50
€
Ente Chinapilzen mit Bambus, Brokkoli und chinesischen Pilzen
Duck with bamboo, broccoli and chinese mushrooms
11,00
€
Ente Koh Pao mit gewürfeltem Mischgemüse und Mandeln
Duck with mixed vegetables and almonds
11,00
€
Ente Ananas mit süß-saurer Sauce, Bambus und Ananas
Duck with sweet-sour sauce, bamboo and pineapple
10,50
€
Ente indischer Curry mit indischem Curry und Wok-Gemüse scharf
Duck with curry and wok vegetables hot
11,00
€
Rindfleisch-Gerichte Beef dishes
Rind Knoblauch mit Knoblauch, Zwiebeln scharf
Beef, garlic, onions hot
9,30
€
Rind Spargel mit Spargel und Champignons
Beef, asparagus, mushrooms
9,30
€
Rind indischer Curry mit indischem Curry und Wok-Gemüse scharf
Beef with curry and wok vegetables hot
9,50
€
Rind Suki-Jaki mit Glasnudeln und Gemüse
Beef, glasnoodles, vegetables
9,30
€
Feuertopf-Gerichte Hot dishes
Verschiedene Fleischarten und Garnelen, ind. Curry und Gemüse scharf
Mixed meat and shrimps with curry and vegetables hot
11,50
€
Meeresfrüchte - Garnelen, Tintenfisch, Krebsfleisch, Fischfilet mit Gemüse in Spezialsauce scharf
Shrimps, squid, crap meat, fish, vegetables, special sauce hot
12,80
€
Heiße Platte On a hot plate
Titpan Ente à la Hongkong mit Schweinefleisch, chin. Gemüse scharf
Titpan duck with pork and chineses vegetables hot
12,60
€
Titpan Sate - 3 Hühnerfleischspießchen mit Gemüse der Saison und Spezial-Erdnuss-Sauce scharf
3 chickenmeat spears, vegetables, special peanut sauce
11,60
€
Titpan Lammfleisch gebraten mit fr. Brokkoli, Bambus, chin. Pilzen, Knoblauch scharf
Fried lampmeat, broccoli, bamboo, chinese mushrooms, garlic hot
12,60
€
Titpan Hummerkrabben gebraten mit Bambus, Morcheln, Paprika, schwarzen Bohnen scharf
Titpan lobster craps, bamboo, morels, pepper, black beans
15,80
€
Titpan Chow Samsien - Hühnerfleisch, Schweinefleisch, Rindfleisch und
Hummerkrabben mit versch. Gemüse scharf
Chicken, pork, beef and lobster craps with mixed vegetables hot
Chicken, pork, beef and lobster craps with mixed vegetables hot
12,80
€
Thai-Gerichte vom Schwein Thai dishes with pork
Gaeng Ped Mu - Schweinefleisch gebrat. mit Kokosnussmilch,
Gemüse und gelbem Thaicurry scharf
Pork fried with coconut milk, vegetables and yellow Thaicurry hot
Pork fried with coconut milk, vegetables and yellow Thaicurry hot
8,20
€
Mu Priew Wan - Schweinefleisch gebrat. mit Gurken,
Tomaten, Ananas, Paprika, Zwiebeln und Thaigewürzen süß-sauer-scharf
Pork fried with cucumber, tomatoes, pineapples, pepper, onions, Thai spices sweet-sour-hot
Pork fried with cucumber, tomatoes, pineapples, pepper, onions, Thai spices sweet-sour-hot
8,50
€
Mu Pat Balkapan - gebratenes Schweinefleisch in Scheiben mit frischen
Champignons, Paprika, Maiskölbchen und Thai-Basilikum scharf
Fried pork in plates with fresh mushrooms, pepper, smallcorn cubs and Thai basil hot
Fried pork in plates with fresh mushrooms, pepper, smallcorn cubs and Thai basil hot
8,50
€
Thai-Gerichte vom Rind Thai dishes with beef
Gaeng Phet Nüa - gebrat. Rindfleisch in Scheiben mit
fr. Zitronengras, Gemüse, Kokosnussmilch und roten Thai-Curry scharf
Fried beef in plates with fresh lemongrass, vegetables, coconut milk, red Thaicurry hot
Fried beef in plates with fresh lemongrass, vegetables, coconut milk, red Thaicurry hot
8,70
€
Gäng Gari Nüa - gebrat. Rindfleisch in Scheiben mit Kokosnussmilch,
Paprika, Frühlingszwiebeln, gelbem Thai-Curry und Kartoffeln mittelscharf
Fried beef inplates, coconut milk, pepper, spring onions, yellow Thaicurry, potatoes medium hot
Fried beef inplates, coconut milk, pepper, spring onions, yellow Thaicurry, potatoes medium hot
9,50
€
Nüa Pat Hing - gebrat. Rindfleisch in Scheiben mit fr. Ingwer,
Morcheln, Tungo-Pilzen, Bambus, Frühlingszwiebeln, Thai-Gewürzen scharf
Fried beef in plates, ginger, morels, Tungo-mushrooms, bamboo, spring onions, Thai spices hot
Fried beef in plates, ginger, morels, Tungo-mushrooms, bamboo, spring onions, Thai spices hot
9,20
€
Nüa Pad Prig - gebrat. Rindfleisch mit Peperoni,
Thai-Basilikum und Zwiebeln, Ananas, Knoblauch scharf
Fried beef with chillies, Thai basil, onions, pineapples, garlic hot
Fried beef with chillies, Thai basil, onions, pineapples, garlic hot
9,20
€
Thai-Entengerichte Thai dishes with duck
Gaengpet Pad Yang
Knusp. Ente in Kokosnussmilch mit Thaigemüse und Thaicurry scharf
Crispy duck in coconut milk with Thai vegetables and Thaicurry hot
Crispy duck in coconut milk with Thai vegetables and Thaicurry hot
11,80
€
Pedpad Prig
Knusp. Ente, Peperoni, Frühlingszwiebeln, Thaigemüse, Thaigewürzen scharf
Crispy duck with chillies, spring onions, Thai vegetables and Thaicurry hot
Crispy duck with chillies, spring onions, Thai vegetables and Thaicurry hot
11,00
€
Mu Pat Balkapan - Knusp. Ente mit Tomaten, Gurken,
Frühlingszwiebeln, Ananas und Thai-Gewürzen süß-sauer-scharf
Crispy duck with tomatoes, cucumber, spring onions, pineapple, Thai spieces sweet-sour-hot
Crispy duck with tomatoes, cucumber, spring onions, pineapple, Thai spieces sweet-sour-hot
11,50
€
Ped Pu Kanfai
Entenbrust, Gemüse, Gewürzen in einer heißen Pfanne mit Thai-Gemüse
Duck breast with vegetables and spices in a hot plate with Thai vegetables
Duck breast with vegetables and spices in a hot plate with Thai vegetables
10,80
€
Thai-Gerichte vom Fisch und Hummer Thai dishes with fish and labster
Pladpad Prig - Forelle mit Paprika, Tomaten, Gurken,
Ananas und Thai-Gewürzen süß-sauer-scharf
Trout with pepper, tomatoes, cucumber, pineapple, Thai spices sweet-sour-hot
Trout with pepper, tomatoes, cucumber, pineapple, Thai spices sweet-sour-hot
9,70
€
Schusehi Pla - geback. Fischfilet in Kokosnussmilch mit
Gemüse und gelbem Thai-Curry scharf
baked fish fillet in coconut milk with vegetables and yellow Thaicurry hot
baked fish fillet in coconut milk with vegetables and yellow Thaicurry hot
8,70
€
Pla Priew Wan - geback. Fischfilet mit Frühlingszwiebeln,
Maiskölbchen, Gurken, Tomaten, Ananas und Thai-Gewürzen leicht scharf
baked fish fillet, spring onions, small corn cubs, cucumber, tomatoes, pineapple, Thai spices easily hot
baked fish fillet, spring onions, small corn cubs, cucumber, tomatoes, pineapple, Thai spices easily hot
8,50
€
Panaeng Sam Rot - Garnelen, Hühnerfleisch und Schweinefleisch
mit Thaigemüse und Thai-Spezialcurrymischung scharf
Shrimps, chicken and pork with Thai vegetables and special Thaicurry mixture hot
Shrimps, chicken and pork with Thai vegetables and special Thaicurry mixture hot
10,50
€
Kung Pad Pong Kari
Hummerkrabben gebrat. mit Gemüse und Thai-Spezialcurry scharf
Labster craps frid with vegetables and special Thaicurry hot
Labster craps frid with vegetables and special Thaicurry hot
14,90
€
Kung Pad Pong heiße Platte
Hummerkrabben gebrat. mit Frühlingszwiebeln und Chilipaste scharf
Labster craps fried with spring onions and chili paste hot
Labster craps fried with spring onions and chili paste hot
14,90
€
Monkhaivi - Nomgoi
Vorspeisen - Salate
Sup Ga - Vietnamesische Hühnersuppe mit Gemüse
Vietnamese chicken soup with vegetables
3,10
€
Sup Dau Phu - Vegetarische Suppe mit Tofu
Vegetarian soup with tofu
2,80
€
Nem Ran - Vietnamesische Spezial-Kaiser-Rollen 2 Stück
mit Nuoc-Mam Sauce
Vietnamese special Kaiser rolls 2 pieces with Nuoc-Mam sauce
Vietnamese special Kaiser rolls 2 pieces with Nuoc-Mam sauce
3,20
€
Goi Ngo Sen
Lotusstengelsalat mit Garnelen und frischen Kräutern in Limetten-Dressing
Lotus salad with shrimps and fresh herbs in lime dressing
Lotus salad with shrimps and fresh herbs in lime dressing
3,50
€
Ga Xe Phay - Spezieller, vietnamesischer Hühnersalat
mit Frühlingszwiebeln und Asia-Sauce scharf
Special vietnamese chicken salad with spring onions and asia sauce hot
Special vietnamese chicken salad with spring onions and asia sauce hot
3,50
€
Sup To Große Suppe
Pho Ga - Traditionelle Hanoi Hühnerfleischsuppe mit Reisbandnudeln
und frischen Kräutern
Traditional Hanoi chicken soup with rice noodles and fresh herbs
Traditional Hanoi chicken soup with rice noodles and fresh herbs
5,80
€
Pho Bo - Köstliche Hanoi Spezial Rindfleischsuppe mit Reisbandnudeln
und frischen Kräutern
Hanoi special beef soup with rice noodles and fresh herbs
Hanoi special beef soup with rice noodles and fresh herbs
5,80
€
Mien Ga - Feine Glasnudelsuppe mit Hühnerfleisch, frischen Kräutern
Glas noodles soup with chicken and fresh herbs
5,60
€
Dia Bun
Hauptgerichte im großem Teller mit Reisbandnudeln, frischen Kräutern und Fischsauce.
Bun Thit Nuong 150g
Gegrilltes Schweinefleisch
Grilled pork
Grilled pork
6,50
€
Bun Nem 4 Stück
Kaiser-Rollen mit Schweinefleisch und Salat
Kaiser rolls with pork and salad
Kaiser rolls with pork and salad
6,50
€
Bo La Lot
Gegrilltes Rindfleisch in wilden Betelblättern
Grilled beef in wild betel leaves
Grilled beef in wild betel leaves
6,80
€
Bun Nem Thap Cam 4 Stück
"Vietnamesisch Spezial" Kaiser-Rollen mit Fleischsorten, Garnelen, Krebsfleisch und Salat
"Vietnamese Special" Kaiser rolls with different meat, shrimps, crap meat, salad
"Vietnamese Special" Kaiser rolls with different meat, shrimps, crap meat, salad
6,80
€
Goi Cuon Thap Cam 4 Stück
Tradition-Rollen aus Reismehlblättern mit Schweinefleisch, Hühnerfleisch, Salat und scharfer Sauce
Traditional rolls of rice flour leaves with pork, chicken, salas, hot sauce
Traditional rolls of rice flour leaves with pork, chicken, salas, hot sauce
6,80
€
Bun Bo Hue
Gebratenes Rindfleisch mit Salat und Knoblauch scharf
Fried beef with salad and garlic hot
Fried beef with salad and garlic hot
6,80
€
Fisch und Meeresfrüchte mit gekochtem Reis als Beilage.
Muc Xao Thap Cam
Gebrat. Tintenfisch mit frischem Gemüse und Kräutern mild oder scharf
Fried squid with fresh vegetables and herbs mild or hot
Fried squid with fresh vegetables and herbs mild or hot
Muc Nuong
Tintenfisch gegrillt mit Frühlingszwiebeln, Ingwer, Ananas, Chili in Koriandersauce scharf
Squid grilled with spring onions, ginger, pineappler, chili in coriander sauce hot
Squid grilled with spring onions, ginger, pineappler, chili in coriander sauce hot
Tom Xao Rau Toi
Scampi gegrillt mit Frühlingszwiebeln, Wok-Gemüse, Zitronengras und Chili in Koriandersauce
Scampi grilled with spring onions, wok vegetables, lemon grass, chili, coriander sauce
Scampi grilled with spring onions, wok vegetables, lemon grass, chili, coriander sauce
14,60
€
Tom Nuong
Scampi gegrillt mit Frühlingszwiebeln, Zitronengras und Chili in Koriandersauce scharf
Scampi grilled with spring rolls, lemon grass and chili in coriander sauce hot
Scampi grilled with spring rolls, lemon grass and chili in coriander sauce hot
15,80
€
Ca Chien
Geback. Fisch mit Frühlingszwiebeln, Salat und feiner Tomatensauce mild oder scharf
Baked fish with spring rolls, salad tomato sauce mild or hot
Baked fish with spring rolls, salad tomato sauce mild or hot
8,60
€
Ca Nuong
Rotbarsch gegrillt auf frischem Gemüse der Saison und feiner Tomatensauce
Redfisch grilles with fresh vegetables in tomato sauce
Redfisch grilles with fresh vegetables in tomato sauce
10,60
€
Mien Xao Cua Be
Spezial gebrat. Glasnudeln nach Hanoi Art mit Krebsfleisch, fr. Kräutern
Special fried glas noodles to a Hanoi style with crap meat, herbs
Special fried glas noodles to a Hanoi style with crap meat, herbs
8,60
€
Letzte Aktualisierung: 13.11.2012. Es gilt die jeweils aktuelle Speisekarte im Restaurant. Änderungen vorbehalten.